Três atores de Vargem Grande do Sul integram o elenco de “Noite de Reis”, montagem da escola de atores Cena IV, de São João da Boa Vista, baseada na comédia de William Shakespeare. Marcelo Fiorini, Mariana Teodoro e Marcus Vinícius Monteiro participam de um espetáculo que transporta o clássico elizabetano para uma leitura brasileira contemporânea.
A peça terá duas apresentações: no dia 30 de abril, véspera de feriado, às 20h, no Theatro Municipal de São João da Boa Vista, com entrada gratuita; e no dia 8 de maio, às 18h30, no Teatro Sérgio Cardoso, em São Paulo, com ingressos à venda.
A montagem é dirigida por Ronaldo Marin e Zeza Freitas, com assistência e produção de Gabriel Marin e Marcella Marin. Produzida originalmente em 2022 e remontada em 2026, a encenação faz parte do projeto “Um Olhar Brasileiro para Shakespeare”, desenvolvido em parceria com o Instituto Shakespeare Brasil.
A trama acompanha Viola, jovem que sobrevive a um naufrágio e, acreditando ter perdido o irmão Sebastião, decide se disfarçar de homem para sobreviver em terra desconhecida. O reencontro dos dois irmãos desencadeia uma série de confusões de identidade, paixões inesperadas e equívocos típicos do estilo cômico de Shakespeare.
O título original, “Twelfth Night, or What You Will”, literalmente “Décima Segunda Noite, ou o que quiserem”, alude à festa da Epifania, celebrada em 6 de janeiro e marco do fim das celebrações natalinas. É a única peça do First Folio, a primeira coletânea oficial das obras de Shakespeare, a ser nomeada em referência a um feriado específico do calendário elizabetano.
Essa escolha não é casual. A Epifania era associada à suspensão temporária das hierarquias sociais, ao excesso festivo e à fluidez de identidades — elementos que Shakespeare incorporou diretamente à trama, com seus disfarces, inversões de papel e jogos de poder. O subtítulo “or What You Will”, semanticamente aberto, reforça essa atmosfera de liberdade e subversão que atravessa toda a comédia.
Na releitura do Cena IV, esses elementos ganham corpo na cultura brasileira. O cenário de estética clássica e predominantemente branco remete a ambientes formais e nobres, mas se transforma facilmente sob os jogos de luz. Os figurinos, por sua vez, mergulham em cores, estampas e brilhos exuberantes — com vermelho, amarelo e verde dialogando diretamente com a simbologia da Folia de Reis brasileira.
A trilha sonora, executada ao vivo, aposta em músicas populares e ritmos do brega brasileiro, intensificando o clima festivo e irreverente da encenação. A proposta segue a tradição da companhia de reinventar clássicos shakespearianos com sotaque nacional: a Cena IV já levou “A Megera Domada” ao universo sertanejo e ambientou “Romeu e Julieta” nas ruas de uma grande cidade moderna.
Em “Noite de Reis”, humor, música e brasilidade se combinam para revelar a sagacidade e o encanto da obra, convidando o público a uma celebração teatral onde amor, identidade e diversão se misturam sob o princípio que ecoa desde o título original: “faça o que quiser”.
